确定了汉字拼音化的方向,接下来首要考虑的问题便是如何定型分化同音字的问题,办法只能是如下三类或它们的变种:
1、利用声调来区分;
2、使用异拼来区分;
3、使用“意符”来区分。
声调是汉语固有的语言元素,跟声母、韵母一样,是汉语拼音文字中必须考虑的问题,也是定型和分化同音字的最重要的手段。因此,这里先讨论拼音文字怎样标调的问题:
对拼音文字的标调,很多人都提出了自己的方法和见解,有的使用声调符号不变,但可以标在不同的字母之上,以区别更多的同音字;有的觉得声调符号不好输入,改用数字标调;最多的自然是采用字母标调,方法却是五花八门,如采用双写字母的方法,采用大写字母的方法,甚至采用异拼的方法等等。
本人认为采用字母标调的方法比较可取:
一是容易输入,
二是没有声调符号容易脱落的问题,
三是可以起到隔离“意符”的作用。
例如本人采用 h q w j 四个字母标调,首先,它们对音节的读音影响很小;再者,由它们加上声母、韵母构成的拼音文字具有与西文完全不同的“中国特色”,便于与英语单词进行区别,从而更利用“与国际接轨”;还有就是,能对后面附加的“异拼”、“意符”起预告和“阻音”作用,即音到声调符号止,后面的字母不发音。
汉字拼音化研究