使用“声母+韵母+调符”之后,大约可定型1500左右的常用字,还有约1000个常用字需要定型,若再加上1000个次常用字,尚有2000个字必须定型。这里我们只有两种选择了,一是“异拼”,二是“意符”。
如果我们只打算考虑最常用的2000~3000汉字,两个方法皆可,使用异拼的特点是字形可以设置得稍微“完美”一点,如 ta tae, tui tuei, tong tung 等等,缺点之一是很难设计异拼的“规则”,造成记忆上的困难;缺点之二则是无法进一步扩充,万一将来要定型更多的汉字,我们将束手无策。
如果要定型的汉字很多,比如通用汉字就有7000个,或者要定型《现代汉语词典》中的所有汉字,则使用异拼的方法将难上加难,当然对每个音节使用多个"异拼"字母也可以解决这个难题,问题是异拼字母多了同样难看。笔者认为,与其附加几个不携带任何汉字信息的所谓“异拼”字母,甚至其它符号,或者大写字母,还不如附加仅仅一个有一定意义的“意符”字母,虽然可能“难看”一点,但来得实在,与原有汉字更亲密,也更容易记忆。
综合上述,本人认为对常用字的定型,宜采用异拼来分化定型同音字,对其它汉字的分化定型,则可采用意符为主,异拼为辅的意符与异拼相结合的方法。